海外コミックの「Ranfren」が日本で流行っていますね。
作者のcaptainhowdie氏がランダルと彼の周りを取り巻く不思議な人たちとの日常生活を描いた漫画です。
そんな人気の「Ranfren」ですが、まだまだ海外コミックは分からないことだらけですよね。
さて、
- Ranfrenの日本語版はある？
- Ranfrenは和訳が読めるのはどこ？
- Ranfrenの購入場所は？
以上についてまとめてみました！
Ranfrenは日本語版で読める？
Ranfrenは公式ではすべて英語であり、日本語訳がされているものはありません。
残念ながら、Ranfrenを日本語版で楽しむのは今のところできないようです。
自分で翻訳ツールを使用して読み、内容を理解しなければいけません。
けれど、翻訳ツールだと翻訳がズレてしまうこともあるかもしれないですよね。
海外で流行っているならどうしてもみたい！
何か方法はないかな？
ちょっと読んでみたい方も英語でのRanfrenだとちょっと難しいですよね。
翻訳ツールを使うのも時間がかかるし、少しハードルが高めと感じる人もいますよね、きっと。
それでは、Ranfrenを日本語版で読む方法は何かあるのでしょうか。
Ranfrenは和訳が読めるのはどこ？
公式では日本語版はありませんでしたが、どうしても見たい！という人には有志の方が日本語訳をしているもので見る方法があります。
Xで「Ranfren 和訳」と検索するとこちらのサイトでは読みやすく日本語訳にされてありました。
とても読みやすいね！
これならRanfrenが読めるね！
今までにもアメコミで日本語版が出版されているものも多くあり、人気の漫画なので、日本語版のRanfrenがでてくるかもしれませんね。
Ranfrenを読む方法はある？
海外の漫画「Ranfren」を読む方法は３つあります。
公式サイトで読む
Ranfrenは公式のコミックサイトがあります。
こちらは全て英語表記になっています。
ホームページにアクセスし、画面中央の帽子をかぶった「OK１/２」のネコマンの画像をクリックすると詳細ページに飛び、見ることが出来ます。
英語なので自分で訳して読むしかないんだね。
英語が苦手な人には、英語で読むのはなかなか難しいと思われます。
イラストをみてストーリーを考えて読むのでしょうか。
しかし、人気漫画「Ranfren」を原作をそのまま楽しむことが出来ますよね！
公式X(旧Twitter)で読む
Ranfrenの作者が運営している公式Xでは全話無料で読むことが出来ます。
ただ、こちらも英語表記になります。
こちらも英語ですが、イラストだけでもストーリがなんとなくわかりますね。
Xであれば、作者が配信しているので、最新話や細かい情報を直接得ることが出来ますね！
どっぷりハマっている人にはとてもおススメです。
公式YouTubeで見る
Ranfrenは、「Randal‘S Friend」という公式YouTubeがありました！
こちらも英語のまま読み上げられているので、英語力アップも出来そうですね。
アニメの動画でみれるなんて英語が分からなくっても見やすいかもね。
英語が得意な人はRanfrenを英語で楽しむ方法が３つありましたね。
Ranfrenの購入場所は？
2024年２月現在では、日本では「Ranfren」は売っておらず、購入することが出来ないようです。
オンラインでもRanfrenの販売に関する情報はありませんでした。
アメコミも売ってるからこれから買えるようになるといいな！
全世界でも人気の漫画なので、早く日本でも購入できるようになるといいですね。
また買えるようになった情報等ありましたら更新していきます。
海外コミック「Ranfren」ですが、日本で漫画を読むことはできますが、日本語訳になっているものがあまりありませんでした。
人気の漫画なので、日本でも見れるようになると嬉しいですね。
コメント